Welcome to Ye-Buna. These are the rules for using the site. When you create an account, sell or buy a product, or take part in a bounty, you are agreeing to everything on this page.
እንኳን ወደ የ-ቡና በደህና መጡ። እነዚህ ድረ-ገጹን ለመጠቀም የሚያስፈልጉ ደንቦች ናቸው። መለያ ሲፈጥሩ፣ ምርት ሲሸጡ ወይም ሲገዙ፣ ወይም በቦውንቲ ሲሳተፉ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን ሁሉ ተስማምተዋል።
The full terms below are what legally apply. Our Privacy Policy & Platform Rules form part of these terms.
በሕግ ተፈጻሚ የሚሆኑት ከዚህ በታች ያሉት ሙሉ ውሎች ናቸው። የግላዊነት ፖሊሲና የመድረክ ደንቦቻችን የእነዚህ ውሎች አካል ናቸው።
You can browse Ye-Buna without an account. To post, sell, buy or join bounties you need to register with a username, password and accurate, complete information. You must be at least 18 years old, or old enough to form a binding contract where you live. We may ask for proof of age or identity, and for a valid bank or mobile-money account before paying you.
If you break these rules we may cancel your account.
ያለ መለያ የ-ቡናን ማሰስ ይችላሉ። ለመለጠፍ፣ ለመሸጥ፣ ለመግዛት ወይም በቦውንቲ ለመሳተፍ በተጠቃሚ ስም፣ በይለፍ ቃል እና በትክክለኛና ሙሉ መረጃ መመዝገብ አለብዎት። ቢያንስ 18 ዓመት ወይም በሚኖሩበት ቦታ አስገዳጅ ውል ለመፈጸም የሚያስችል ዕድሜ ሊኖርዎት ይገባል። የዕድሜ ወይም የማንነት ማስረጃ እና ክፍያ ከመፈጸማችን በፊት ትክክለኛ የባንክ ወይም የሞባይል ገንዘብ መለያ ልንጠይቅ እንችላለን።
እነዚህን ደንቦች ከጣሱ መለያዎን ልንሰርዝ እንችላለን።
Thousands of people use Ye-Buna. We expect everyone to behave responsibly and keep this a good place. Do not do any of the following:
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች የ-ቡናን ይጠቀማሉ። ሁሉም በኃላፊነት እንዲሠራና ይህንን መልካም ቦታ እንዲያቆይ እንጠብቃለን። ከሚከተሉት አንዱንም አያድርጉ፡
Creators can open a page where fans support them, buy their work, or pay for services. Supporters pay creators directly through Ye-Buna's payment partners.
ፈጣሪዎች ደጋፊዎቻቸው የሚደግፏቸው፣ ሥራቸውን የሚገዙበት ወይም ለአገልግሎት የሚከፍሉበት ገጽ መክፈት ይችላሉ። ደጋፊዎች በየ-ቡና የክፍያ አጋሮች በኩል ለፈጣሪዎች በቀጥታ ይከፍላሉ።
Ye-Buna is a marketplace. Sellers list their own digital products — files, designs, templates, audio, video, software, courses and similar — and buyers purchase a licence to use them. Ye-Buna is not a party to the sale and does not guarantee any product's quality, accuracy or fitness for a purpose.
የ-ቡና የገበያ መድረክ ነው። ሻጮች የራሳቸውን ዲጂታል ምርቶች — ፋይሎች፣ ዲዛይኖች፣ አብነቶች፣ ድምፅ፣ ቪዲዮ፣ ሶፍትዌር፣ ኮርሶች እና መሰል — ይዘረዝራሉ፤ ገዢዎች ለመጠቀም ፈቃድ ይገዛሉ። የ-ቡና የሽያጩ አካል አይደለም፤ የማንኛውንም ምርት ጥራት፣ ትክክለኛነት ወይም ለዓላማ ብቁነት ዋስትና አይሰጥም።
Companies (sponsors) can post bounties asking creators to make videos or other content for a reward. By joining a bounty you agree to the following:
ኩባንያዎች (ስፖንሰሮች) ፈጣሪዎች ለሽልማት ቪዲዮ ወይም ሌላ ይዘት እንዲሠሩ የሚጠይቁ ቦውንቲዎችን መለጠፍ ይችላሉ። በቦውንቲ በመሳተፍ በሚከተሉት ተስማምተዋል፡
Creating an account is free. Ye-Buna and its payment partners collect fees when money moves through the platform:
Payouts are sent to the bank or mobile-money account on your profile. We may delay or hold a payout while we verify identity, investigate a complaint, or where fraud or a rights violation is suspected. You are responsible for any taxes, bank charges or other costs associated with receiving money. Fees may change; the current fees are shown at checkout and on the bounty page.
መለያ መፍጠር ነጻ ነው። ገንዘብ በመድረኩ በኩል ሲንቀሳቀስ የ-ቡና እና የክፍያ አጋሮቹ ክፍያ ይሰበስባሉ፡
ክፍያዎች በመገለጫዎ ላይ ወዳለው የባንክ ወይም የሞባይል ገንዘብ መለያ ይላካሉ። ማንነትን ስናረጋግጥ፣ ቅሬታ ስንመረምር ወይም ማጭበርበር ወይም የመብት ጥሰት ሲጠረጠር ክፍያን ልናዘገይ ወይም ልንይዝ እንችላለን። ገንዘብ ከመቀበል ጋር የተያያዘ ማንኛውም ግብር፣ የባንክ ክፍያ ወይም ሌላ ወጪ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። ክፍያዎች ሊቀየሩ ይችላሉ፤ የአሁኑ ክፍያዎች በክፍያ ገጽና በቦውንቲ ገጽ ላይ ይታያሉ።
Ye-Buna may modify this refund policy at any time; updates take effect when posted here.
የ-ቡና ይህንን የተመላሽ ፖሊሲ በማንኛውም ጊዜ ሊቀይር ይችላል፤ ማሻሻያዎች እዚህ ሲለጠፉ ተፈጻሚ ይሆናሉ።
Ye-Buna's services, website, code, design, content and marks are protected by copyright, trademark, trade-secret and other Ethiopian and international intellectual-property laws. We grant you a limited, temporary, non-exclusive, non-sub-licensable and non-transferable licence to access and use the services and the content on them, solely as allowed by these Terms. You may not copy, translate, modify, reverse-engineer or create derivative works of the services, or use the Ye-Buna name or logo, without our written permission.
You keep ownership of what you create. By uploading it you confirm you own it or have permission, and you grant Ye-Buna a non-exclusive, royalty-free licence to host, display, and promote it on the platform. Other users may not reproduce, redistribute, sell, rent, modify or otherwise use your content unless you or Ye-Buna gives express written permission. We are not responsible for errors or omissions in user content.
Using another person's work without authorization is not permitted. Ethiopian law — the FDRE Constitution (Art. 40), the Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004 as amended by Proclamation No. 872/2014, and the Computer Crime Proclamation No. 958/2016 — gives rights holders civil and criminal remedies against anyone who copies, sells or distributes their work without permission. Anyone doing so on Ye-Buna can be confronted by the law.
We respond to notices of alleged infringement that identify the content, show proof of ownership, and include the reporter's contact details. Send them to support@ye-buna.com. We may remove or disable content alleged to infringe, withhold related earnings, and terminate the accounts of repeat infringers, at our discretion.
የየ-ቡና አገልግሎቶች፣ ድረ-ገጽ፣ ኮድ፣ ዲዛይን፣ ይዘትና ምልክቶች በቅጂ መብት፣ በንግድ ምልክት፣ በንግድ ሚስጥርና በሌሎች የኢትዮጵያና ዓለም አቀፍ የአእምሯዊ ንብረት ሕጎች የተጠበቁ ናቸው። አገልግሎቶቹንና በእነሱ ላይ ያለውን ይዘት በእነዚህ ውሎች በተፈቀደው መጠን ብቻ ለመድረስና ለመጠቀም ውስን፣ ጊዜያዊ፣ ብቸኛ ያልሆነ፣ በንዑስ ፈቃድ የማይሰጥና የማይተላለፍ ፈቃድ እንሰጥዎታለን። ያለ ጽሑፍ ፈቃዳችን አገልግሎቶቹን መቅዳት፣ መተርጎም፣ ማሻሻል፣ መልሶ መገንባት ወይም ተዋጽኦ ሥራ መፍጠር፣ ወይም የየ-ቡናን ስም ወይም አርማ መጠቀም አይችሉም።
የሚፈጥሩት ባለቤትነት የእርስዎ ሆኖ ይቀጥላል። ሲጭኑት ባለቤት መሆንዎን ወይም ፈቃድ እንዳለዎት ያረጋግጣሉ፤ እንዲሁም ለየ-ቡና በመድረኩ ላይ ለማስተናገድ፣ ለማሳየትና ለማስተዋወቅ ብቸኛ ያልሆነና ከክፍያ ነጻ ፈቃድ ይሰጣሉ። እርስዎ ወይም የ-ቡና ግልጽ የጽሑፍ ፈቃድ ካልሰጡ በስተቀር ሌሎች ተጠቃሚዎች ይዘትዎን ማባዛት፣ ማሰራጨት፣ መሸጥ፣ ማከራየት፣ ማሻሻል ወይም በሌላ መንገድ መጠቀም አይችሉም። በተጠቃሚ ይዘት ውስጥ ላሉ ስህተቶች ወይም ግድፈቶች ተጠያቂ አይደለንም።
የሌላን ሰው ሥራ ያለ ፈቃድ መጠቀም አይፈቀድም። የኢትዮጵያ ሕግ — የኢፌዲሪ ሕገ መንግሥት (አንቀጽ 40)፣ የቅጂ እና ተዛማጅ መብቶች ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 410/1996 በአዋጅ ቁጥር 872/2006 እንደተሻሻለው፣ እና የኮምፒውተር ወንጀል አዋጅ ቁጥር 958/2008 — ሥራቸውን ያለ ፈቃድ በሚቀዳ፣ በሚሸጥ ወይም በሚያሰራጭ ማንኛውም ሰው ላይ ለመብት ባለቤቶች የፍትሐ ብሔርና የወንጀል መፍትሔ ይሰጣል። በየ-ቡና ላይ ይህንን የሚያደርግ ማንኛውም ሰው በሕግ ሊጠየቅ ይችላል።
ይዘቱን የሚለዩ፣ የባለቤትነት ማስረጃ የሚያሳዩና የአሳዋቂውን አድራሻ የሚያካትቱ የመብት ጥሰት ማሳወቂያዎችን እንመልሳለን። ወደ support@ye-buna.com ይላኩ። መብት ጥሷል የተባለውን ይዘት ልናስወግድ ወይም ልናቦዝን፣ ተዛማጅ ገቢን ልንይዝ እና ተደጋጋሚ ጣሾችን መለያ በራሳችን ውሳኔ ልንዘጋ እንችላለን።
Sellers are responsible for the damage their products cause. If a product sold on Ye-Buna harms a buyer, another user, the community or the public — through malicious code, fraud, false claims, dangerous instructions, defamation or violation of someone's rights — the seller who listed it bears full legal and financial responsibility. Buyers are responsible for how they use what they purchase.
Ye-Buna is an intermediary. We are not liable for damages or losses related to your use of the services, we do not get involved in disputes between users or between users and third parties, and we do not endorse user content. To the maximum extent permitted by Ethiopian law, you release Ye-Buna from claims, damages and demands of every kind — known or unknown — arising out of such disputes or your use of the services. All content you access is at your own risk.
You agree to indemnify and hold harmless Ye-Buna, its owners, staff and partners from any claim, loss, penalty or legal cost arising from your products, content or conduct on the platform.
The services are provided "as is". We do our best to keep Ye-Buna available and secure but do not guarantee uninterrupted or error-free operation.
ሻጮች ምርቶቻቸው ለሚያደርሱት ጉዳት ተጠያቂ ናቸው። በየ-ቡና ላይ የተሸጠ ምርት ገዢን፣ ሌላ ተጠቃሚን፣ ማኅበረሰቡን ወይም ሕዝብን — በጎጂ ኮድ፣ በማጭበርበር፣ በሐሰት መግለጫ፣ በአደገኛ መመሪያ፣ በስም ማጥፋት ወይም የሌላን መብት በመጣስ — የሚጎዳ ከሆነ፣ ምርቱን የዘረዘረው ሻጭ ሙሉ የሕግና የገንዘብ ተጠያቂነት ይሸከማል። ገዢዎች የገዙትን እንዴት እንደሚጠቀሙ ተጠያቂ ናቸው።
የ-ቡና አማላጅ ነው። ከአገልግሎቶቹ አጠቃቀምዎ ጋር ለተያያዘ ጉዳት ወይም ኪሳራ ተጠያቂ አይደለንም፤ በተጠቃሚዎች መካከል ወይም በተጠቃሚዎችና በሦስተኛ ወገኖች መካከል ባሉ አለመግባባቶች ውስጥ አንገባም፤ የተጠቃሚ ይዘትን አንደግፍም። የኢትዮጵያ ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ከእንደዚህ ያሉ አለመግባባቶች ወይም ከአገልግሎቶቹ አጠቃቀምዎ ከሚነሱ — የታወቁም ሆኑ ያልታወቁ — ማንኛውም ዓይነት ክሶች፣ ጉዳቶችና ጥያቄዎች የ-ቡናን ነጻ ያደርጋሉ። የሚደርሱበት ሁሉም ይዘት በራስዎ ኃላፊነት ነው።
በመድረኩ ላይ ካሉ ምርቶችዎ፣ ይዘትዎ ወይም ባህሪዎ ለሚነሳ ማንኛውም ክስ፣ ኪሳራ፣ ቅጣት ወይም የሕግ ወጪ የ-ቡናን፣ ባለቤቶቹን፣ ሠራተኞቹንና አጋሮቹን ካሳ ለመክፈልና ከጉዳት ነጻ ለማድረግ ተስማምተዋል።
አገልግሎቶቹ "እንዳሉ" ይቀርባሉ። የ-ቡናን ተደራሽና አስተማማኝ ለማድረግ የተቻለንን እናደርጋለን፤ ነገር ግን ያልተቋረጠ ወይም ከስህተት ነጻ አሠራር ዋስትና አንሰጥም።
You can close your account at any time from your settings or by emailing us. Ye-Buna may, at its discretion and without notice, remove content, limit features, hold funds, and suspend or permanently close an account that violates these Terms, the Privacy Policy & Platform Rules, or the law. Serious cases — fraud, rights infringement, attacks on the platform, harm to users — will be reported to the relevant Ethiopian authorities. Sections on intellectual property, liability, indemnity and disputes survive termination.
መለያዎን በማንኛውም ጊዜ ከቅንብሮችዎ ወይም በኢሜይል በመላክ መዝጋት ይችላሉ። የ-ቡና በራሱ ውሳኔና ያለ ማስታወቂያ እነዚህን ውሎች፣ የግላዊነት ፖሊሲና የመድረክ ደንቦችን ወይም ሕግን የሚጥስ መለያን ይዘት ሊያስወግድ፣ ባህሪያትን ሊገድብ፣ ገንዘብ ሊይዝ እና ሊያግድ ወይም በቋሚነት ሊዘጋ ይችላል። ከባድ ጉዳዮች — ማጭበርበር፣ የመብት ጥሰት፣ በመድረኩ ላይ ጥቃት፣ በተጠቃሚዎች ላይ ጉዳት — ለሚመለከታቸው የኢትዮጵያ ባለሥልጣናት ይነገራሉ። ስለ አእምሯዊ ንብረት፣ ተጠያቂነት፣ ካሳና አለመግባባቶች የሚናገሩት ክፍሎች ከመዘጋት በኋላም ይቀጥላሉ።
If you have a problem, contact us first at support@ye-buna.com — most issues can be solved without going to court. If legal action does arise, these Terms and all policies incorporated by reference are governed by the laws of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, without regard to conflict-of-law principles, and disputes are subject to the jurisdiction of the competent courts of Ethiopia.
ችግር ካለዎት በመጀመሪያ በ support@ye-buna.com ያግኙን — አብዛኞቹ ጉዳዮች ወደ ፍርድ ቤት ሳይሄዱ ሊፈቱ ይችላሉ። የሕግ እርምጃ ቢነሳ፣ እነዚህ ውሎችና በማጣቀሻ የተካተቱ ሁሉም ፖሊሲዎች የሕግ ግጭት መርሆችን ሳያገናዝቡ በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕጎች ይመራሉ፤ አለመግባባቶች በኢትዮጵያ ሥልጣን ባላቸው ፍርድ ቤቶች ይታያሉ።
These Terms, together with the Privacy Policy & Platform Rules, are the entire agreement between you and Ye-Buna about the services. They replace all earlier communications and proposals, whether oral, written or electronic. If a court finds any provision invalid, the rest remain in full force. Ye-Buna's failure to enforce a right or provision is not a waiver of it.
We may update these Terms from time to time. Material changes will be posted on this page and, where possible, announced to account holders. Continued use of Ye-Buna after a change means you accept it.
እነዚህ ውሎች ከየግላዊነት ፖሊሲና የመድረክ ደንቦች ጋር በእርስዎና በየ-ቡና መካከል ስለ አገልግሎቶቹ ያለው ሙሉ ስምምነት ናቸው። በቃል፣ በጽሑፍም ሆነ በኤሌክትሮኒክ የተደረጉ ቀደምት ግንኙነቶችንና ሐሳቦችን ሁሉ ይተካሉ። ፍርድ ቤት ማንኛውንም ድንጋጌ ልክ ያልሆነ ቢያገኘው ቀሪዎቹ ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ሆነው ይቀጥላሉ። የ-ቡና መብትን ወይም ድንጋጌን አለማስፈጸሙ መተው አይደለም።
እነዚህን ውሎች አልፎ አልፎ ልናሻሽል እንችላለን። ጉልህ ለውጦች በዚህ ገጽ ላይ ይለጠፋሉ፤ በተቻለ መጠን ለመለያ ባለቤቶች ይነገራሉ። ከለውጥ በኋላ የ-ቡናን መጠቀም መቀጠል ለውጡን መቀበልዎን ያሳያል።
Questions about these Terms, a refund, or a copyright report? Reach us here.
ስለእነዚህ ውሎች፣ ስለ ተመላሽ ገንዘብ ወይም የቅጂ መብት ሪፖርት ጥያቄ አለዎት? እዚህ ያግኙን።